11.12.2015 klo 19:00 ja 12.12.2015 klo 14:00
UZBEK (Moskova, Venäjä)
Joseph Beuys teatterin, Saharovin keskuksen ja Teatr.docin yhteistuotanto
“Uzbek” on Talgat Batalovin henkilökohtaisista kokemuksista syntynyt monologi. Batalov muutti kuusi vuotta sitten Tashkentista Moskovaan. Esityksen päähenkilöä voidaan juuri ja juuri pitää siirtolaisena – Moskovaan muutto on enemmänkin paluuta omaan historialliseen kotimaahan. Hän tuntee itsensä moskovalaiseksi.
Lavalla on kaksi laatikkoa. Toisessa on niiden ihmisten tarinoita, jotka syystä tai toisesta muuttivat Keski-Aasiasta Venäjälle. Toisessa laatikossa on dokumentteja – passeja, työlupia, kieltäviä päätöksiä, rekisteröitymisiä. Katsoja pääsee tutustumaan dokumentteihin esityksen aikana.
Erilaisten ihmisten elämä kulkee tekijän kokemuksen ja henkilökohtaisten kipupisteiden läpi. Tarina maahan muutosta kasvaa tarinaksi etsinnästä, aikuistumisesta ja yksinäisyydestä.
Erilaisten ihmisten elämä kulkee tekijän kokemuksen ja henkilökohtaisten kipupisteiden läpi. Tarina maahan muutosta kasvaa tarinaksi etsinnästä, aikuistumisesta ja yksinäisyydestä.
Ohjaus, esiintyminen, esityskonsepti: Talgat BatalovVisualistit: Svetlana Shuvajeva, Anna SeljaninaTeksti: Jekaterina Bondarenko
12.12.2015 klo 17:00
DUO (Moskova, Venäjä)Pohjautuu Aleksandr Gribojedovin ”Vastus viisaudesta”
”Duo” (Dvoe) on ohjaaja Aleksei Razmahovin ja kuvataiteilija Filip Vinogradovin teos, joka pohjautuu Aleksandr Gribojedovin venäläisiä aristokraatteja pilkkaavaan klassikkonäytelmään ”Vastus viisaudesta” (Gore ot uma) ja kirjailijan omaan elämänkertaan.
Tyhjä näyttämö, näyttelijä ja kaksi hahmoa – Tshatskij ja Gribojedov. Tila täyttyy jatkuvasti esineistä, todellisista ja kuvitelluista, jotka tietokoneiden ja tablettien avulla kuvittavat sankareiden tarinaa. Kaikki muu on katsojan mielikuvitusta ja kykyä vertailla tosiasioita...
Esityksen tekijät sijoittivat alkuperäisen näytelmän hahmon ja tekijän kahteen vierekkäiseen huoneeseen. Katsoja näkee, kuinka kirjailijan luoma maailma sekoittuu hänen omaan kohtaloonsa. Tämä on tarina yksinäisyydestä. Tarina tarpeettomasta ihmisestä.
”Duo” on kokeileva tutkimus uudelle teatterikielle ja yritys rakentaa nykyteknologian avulla kontakti katsojien kanssa. Tekijät yhdistävät dokumenttiteatteria perinteiseen ja provosoivat katsojaa luomaan oman näkemyksensä tosiasioista, tapahtumista ja hahmoista.
Teksti: Filipp Vinogradov ja Alexey Razmakhov
Ohjaaja: Filipp Vinogradov
Lavastus ja puku suunittelu: Filipp Vinogradov
Äänisuunnittelu: Dmitri Eremeev
Esiintyjä: Alexey Razmakhov, Jaakko Kiljunen
Esityksen kesto: 60 min.
Esitys on venäjäksi ja suomeksi.
Suositus ikäraja 12 +.
Osta lippu tässä
Teksti: Filipp Vinogradov ja Alexey Razmakhov
Ohjaaja: Filipp Vinogradov
Lavastus ja puku suunittelu: Filipp Vinogradov
Äänisuunnittelu: Dmitri Eremeev
Esiintyjä: Alexey Razmakhov, Jaakko Kiljunen
Esityksen kesto: 60 min.
Esitys on venäjäksi ja suomeksi.
Suositus ikäraja 12 +.
Osta lippu tässä
12.12.2015 klo 19:00
ILLUSIOT (Helsinki, Suomi) - lukudraama
(In English)
Venäläinen näytelmäkirjailija ja ohjaaja Ivan Vyrypaev (s. 1974) tunnetaan pelkistetyistä, teatterin ydintä etsivistä teoksista. “Illusions” on neljälle näyttelijälle – tai pikemminkin tarinankertojalle – kirjoitettu näytelmä, joka tutkii aidon rakkauden ilmenemistapaa. Mitä ikuinen rakkaus on? Millaista se on? Mistä sen tunnistaa? Samaan aikaan rakkauden kanssa tarkastelussa on myös teatteri itse: “Illusions” on teatteria puhtaimmassa asussaan. Yksinkertaisuudessaan se pystyy yllättämään katsojan kohtaus toisensa perään.
Teksti: Ivan Vyrypaev
Ohjaaja: David Kozma
Käännös: Caz Liske
Esintyjät: Maija Paunio, Hanna-Kaisa Tiainen, Petteri Pennilä, Kai Bäckström, Maria Lindeman
Muusikko: Nikita Naberukhin
Ohjaaja: David Kozma
Käännös: Caz Liske
Esintyjät: Maija Paunio, Hanna-Kaisa Tiainen, Petteri Pennilä, Kai Bäckström, Maria Lindeman
Muusikko: Nikita Naberukhin
Esityksen kesto: n. 60 min.
Esitys on englanniksi.
Suositus ikäraja 16 +.
Osta lippu tässä
13.12.2015 klo 15
HeSheLife (Moskova-Kijova, Venäjä-Ukraina)
Esitys on englanniksi.
Suositus ikäraja 16 +.
Osta lippu tässä
13.12.2015 klo 15
HeSheLife (Moskova-Kijova, Venäjä-Ukraina)
Visuaalisuuteen ja fyysisyyteen pohjaava esineteatteri projekti “HeSheLife”syntyi taiteilijoiden yhteistyön tuloksena. Näyttelijät Tatjana Kazantseva ja Aleksandr Martynenko ja ohjaaja Marina Nazarenko, ovat toimineet esityksen esiintyjinä, ohjaajna ja dramaturgeina.
Esityksen rakennusmateriaaliksi valikoitui paperi eri muodoissa – kartonkina, piirrustuspaperina, luonnoslehtiönä ja toimistopaperirullina. Paperin muuntuvaisuus mahdollistaa sirojen ja tunnistettavien metaforien ja symbolien syntymisen. Esityksen tyylilaji kulkee klovneriasta tragediaan eksentristen ja filosofisten vertausten kautta.
Esityksen rakennusmateriaaliksi valikoitui paperi eri muodoissa – kartonkina, piirrustuspaperina, luonnoslehtiönä ja toimistopaperirullina. Paperin muuntuvaisuus mahdollistaa sirojen ja tunnistettavien metaforien ja symbolien syntymisen. Esityksen tyylilaji kulkee klovneriasta tragediaan eksentristen ja filosofisten vertausten kautta.
Esitys on kiertänyt puolentoista vuoden ajan Venäjällä, Valko-Venäjällä, Kazakstanissa ja Ukrainassa. Ukrainan valtakunnallisilla nukketeatteri festivaaleilla 2014 esitys sai palkinnot parhaasta naisroolista ja festivaalin Gran-Prix palkinnon.
Ohjaus: Marina Nazarenko, Tatjana Kazantseva, Alexandr Martynenko
Lavastus: Marina Nazarenko, Tatjana Kazantseva, Alexandr Martynenko
Esiintyjät: Marina Nazarenko, Tatjana Kazantseva, Alexandr Martynenko
Esityksen kesto: 60 min.
Esitys on sanaton.
Suositus ikäraja: 6 +.
Osta lippu tässä
Lavastus: Marina Nazarenko, Tatjana Kazantseva, Alexandr Martynenko
Esiintyjät: Marina Nazarenko, Tatjana Kazantseva, Alexandr Martynenko
Esityksen kesto: 60 min.
Esitys on sanaton.
Suositus ikäraja: 6 +.
Osta lippu tässä
13.12.2015 klo 17:00
KRAJ (Helsinki, Suomi)
Eija Rannan, Ilona Jäntin ja Tuula Jekerin tilausteos yhdistää tiloja ja tasoja, ilma-akrobatiaa sekä fyysistä teatteria.
Eija Ranta on liiketaiteilija. Hän on tehnyt sooloteoksia ja yhteisteoksia eri taiteenalojen ammattilaisten kanssa live-performansseissa sekä videoteoksissa, ja esiintynyt tanssijana ja näyttelijänä Suomessa ja ulkomailla. Eija on opiskellut tanssia New Yorkissa, fyysistä teatteria Kööpenhaminassa, sekä valmistunut näyttelijäksi Pietarin valtiollisesta teatteritaiteen akatemiasta.
Ilona Jäntti on opiskellut sirkusta Tukholmassa Circus Piloternassa ja nykytanssia Laban Centressä Lontoossa, jossa hän on myös suorittanut koreografian maisteritutkinnon. Ilona on tehnyt monimuotoista yhteistyötä sirkus-, tanssi-, ja teatteriryhmien kanssa Shakespeare Globessa, Royal Opera Housessa ja The Placessa and Darwin Centernin Luonnontieteellisessä museossa Englannissa, Circus Aereon ja Flow Festivaalin kanssa Suomessa, sekä Circus Circörin kanssa Ruotsissa. Ilona on ollut residenssitaiteilijana V&A Museum of Childhoodissa vuodesta 2010.
Tuula Jeker on arkkitehti ja itseoppinut animaattori. Hän on tehnyt teoksia yhdessä teatteri-, sirkus- ja tanssitaiteilijoiden kanssa. Tuula keskittyy teoksissaan erilaisten mittakaavojen käyttöön, ja suuntien ja tilan hahmottamiseen liikkeen kautta.
Ilona Jäntti on opiskellut sirkusta Tukholmassa Circus Piloternassa ja nykytanssia Laban Centressä Lontoossa, jossa hän on myös suorittanut koreografian maisteritutkinnon. Ilona on tehnyt monimuotoista yhteistyötä sirkus-, tanssi-, ja teatteriryhmien kanssa Shakespeare Globessa, Royal Opera Housessa ja The Placessa and Darwin Centernin Luonnontieteellisessä museossa Englannissa, Circus Aereon ja Flow Festivaalin kanssa Suomessa, sekä Circus Circörin kanssa Ruotsissa. Ilona on ollut residenssitaiteilijana V&A Museum of Childhoodissa vuodesta 2010.
Tuula Jeker on arkkitehti ja itseoppinut animaattori. Hän on tehnyt teoksia yhdessä teatteri-, sirkus- ja tanssitaiteilijoiden kanssa. Tuula keskittyy teoksissaan erilaisten mittakaavojen käyttöön, ja suuntien ja tilan hahmottamiseen liikkeen kautta.
Työryhmä: Eija Rannan, Ilona Jäntin, Tuula Jekerin.
Esityksen kesto: n. 50 min.
Esitys on sanaton.
Suositus ikäraja: 12 +.
Osta lippu tässä
Esityksen kesto: n. 50 min.
Esitys on sanaton.
Suositus ikäraja: 12 +.
Osta lippu tässä